Surunmurdemonquartier,onatagué:Lepremierquitombeamoureuxaperdu.C’estvrai.Parcequ’après,toutlemondeparlesurtoiett’esàlamerci.J’aiperdu.Jesuisamoureused’unefille,jenesaispasquoifaire…

Sur un mur de mon quartier, on a tagué : Le premier qui tombe amoureux a perdu.　　C'est vrai. Parce qu’après, tout le monde parle sur toi et t’es à la merci.　　J’ai perdu. Je suis amoureuse d’une fille, je ne sais pas quoi faire…

　　在1915年的一个寒冬的早晨，雕塑家卡米尔一次又一次地弯腰捡起一块石头，并细心检查它。在她的眼中，这些石头都不是普通的石头，因为在她的手中，这些在平凡但是的石头可以变成崭新的拥有生命的工具。 　　卡米尔是如此专注于这些事物，这令她声名鹊起，也让她的精神状况令人那堪忧，同时也也令很多她的同行对她心生嫉妒——这其中就包括她…

History Channel巨制，CCTV引进版改名为《美国商业大亨传奇》。 美利坚合众国不是被发现的，而是被建设的。洛克菲勒、范德比尔特、卡内基、阿斯特、福特和摩根，就是这些人建设了它，而且他们的名字与美国梦想同义。在工业时代的顶峰时期，这些人为一个现代国家创立了一个大胆的想象力，并改造了我们时代的最了不起的工业：石油、铁轨、港铁、船…