年轻有为的里奥•维德勒斯（Gael García Bernal 饰）是美国一家游戏网站的创始人，妻子艾伦（Michelle Williams 饰）则是某家医院的外科医生。夫妻俩终日忙碌，奔波一直，只得把7岁的女儿杰姬（Sophie Nyweide 饰）托付给菲佣格罗瑞娅（Marife Necesito 饰）照看。 某天，里奥和合作伙伴飞往泰国洽谈营业，无休止的谈判令他疲劳不胜，于是他独…

莱昂和艾伦是生活在美国纽约的一对小夫妻，对工作的执着也为他们带来了相应的看似成功者的回报：莱昂是一个新兴网站的创始人，整日需要处理公司的财务和经营问题。艾伦是一位出色的外科医生，经她挽救的生命已经连她自己都记不清楚了。他们8岁大的女儿洁姬大部分时间和家里的菲佣格洛丽亚待在一路。就在莱昂在泰...