一名郊区居民蹊跷死亡，警方的公开声明与事实不符，郊区牧师Sidney Chambers感觉工作另有玄机。为了弄清真相，他决定独自展开调查，并很快与当地警长Geordie Keating建立起合作关系，两人共同在这座宁静的小山村里侦破犯罪案件。

由多位获奖作家吉米·麦戈文（Jimmy McGovern）创作的BBC One备受赞誉的日间系列剧《继续前进》（Moving On）将于20173月重返BBC One和BBC iPlayer，推出第十一部系列剧，共有五部强大而感人的新剧。重要的、当代的问题——从体育运动中的同性恋恐惧症到监狱标签和裁员的细微差别——被编入五个普通人的故事中，他们的生活已经走到了十字路口。…