十二岁的阿曼达是一位游泳运带动。她非常恬静而又外向，着迷于游泳，由于她在水下全然的私密空间中找到了并世无双的平安感。阿曼达没有父母关怀，因而把大部分时间都泡在游泳池里，不竭训练。也许游泳是她唯逐一件真正喜好做的事，她想要做好，想要成功。普莉希拉是游泳队里的明星，现在却成 为了阿曼达的敌手。她们之间的较量从泳池拓展到了生…

19岁的安德列住在巴西的Porto Alegre，他的职业是复印机操作员。他喜欢用千里镜偷看邻居希尔维娅。希尔维娅是卖衣服的。自从安德列迷上她之后，便想方设法接近她，经常到她商店买工具，却买不起那里的工具。于是，他将复印机另作他用，开始构想一些不大可能的计划来赚点钱……