库尔特（Atle Antonsen 配音）是一位叉车操作员，他深深的热爱着自己的这一份工作，亦拥有着高超的操作技巧，然而，库尔特渐渐的发现，虽然自己深受同事和下属的爱戴和信赖，但对其他人来说，叉车操作员并不是一份高尚和只得尊重的工作，就连自己的妻子和孩子们在提到他的工作时，亦选择了含糊其辞的一笔带过。库尔特决定辞职，他要寻找一份真正…

故事发生在冬天的挪威，沉默内敛又辛勤工作的尼尔斯负责驾驶马力强劲的除雪车清理道路，连结通往他所居住的冰原小镇的山路入口畅通。他的工作受到大家的肯定，就在他刚刚被评为年度市民时，他却接到噩耗——他的儿子死于海洛因过量。尼尔斯拒绝接受关于儿子之死的官方解释，他开始秘密寻找杀害他儿子的嫌疑凶手。一个意外的 事务转变使得他成为…