害臊文静的法国少女芳妮加入黉舍的互换学生计划，来到德国住在同龄笔友蕾娜家。蕾娜刻毒又布满防备，语言是她们之间的一道墙，芳妮为卸下蕾娜心防，将烦恼与秘告密知对方，两人是以拉近了距离。时间一天天过去，爱情不消翻译，反倒在语言的落差中滋长。这次，轮到蕾娜前去法国互换，暂住芳妮家的她，逐渐发明芳妮的秘密似乎还有蹊跷，但更糟糕的…

母亲安娜把自己的女儿英加留在了东德，自己逃往西部。英加在梅克伦堡的一个偏远小镇长大，和祖父母生活在一起，以为自己母亲淹死在波罗的海，祖父母 就是这么告诉她的。直到英加长成年轻姑娘，她才知道事实并非如此，她在怪癖的文学教授的帮助下横跨德国寻找母亲。电影是一部悲情的公路电影，一个关于生活谎言、沉默和遭排挤、关于负罪感的故事…