苏联1980年版《牛虻》是一部用电影胶片拍摄的电视电影，分为3集，每集70分钟，有较大的时间空间来展示故工作节，因此比1955年的电影版本更接近于小说原作。此外，新版《牛虻》注重心理刻画，加强了人性和感情的渲染，使得人物形象更加有血有肉。

1942年斯大林格勒战役中，一个九个人的苏军狙击手行动小组，中尉雅辛和被德国人称为“女巫”的女狙击手亚历山大·阿丽娜与德国法西斯斗智斗勇，顽强狙击敌人。为消灭这个行动小组，纳粹派出了他们最优秀的狙击手—— 狙击教练卡尔·克莱斯特，并设置陷阱致使阿丽娜牺牲、中尉雅辛身受重伤...... 战争后期，雅辛被派往德国小镇担任指挥官，在那里…