1995年7月，斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时，她和她的家人和其他不计其数的人一样，在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了，阿伊达不能不进行翻译，通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强，她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希望。

一个老人，一个小孩，两场战争，一棵树。老人和小孩在河畔的树下相遇，共享配合的回忆和一个秘密。他们通过彼此找到了平和、寂静以及消失在潺潺河水中的时光。